| Word & Definition | അവതാരിക - ആമുഖഭാഗം, ഗ്രന്ഥകാരനെയോ ഗ്രന്ഥത്തെയോ പുരസ്കരിച്ചുള്ള പ്രസ്താവന |
| Native | അവതാരിക -ആമുഖഭാഗം ഗ്രന്ഥകാരനെയോ ഗ്രന്ഥത്തെയോ പുരസ്കരിച്ചുള്ള പ്രസ്താവന |
| Transliterated | avathaarika -aamukhabhaagam granthakaaraneyeaa granthaththeyeaa purasakarichchulla prasathaavana |
| IPA | əʋət̪aːɾikə -aːmukʰəbʱaːgəm gɾən̪t̪ʰəkaːɾən̪eːjɛaː gɾən̪t̪ʰət̪t̪eːjɛaː puɾəskəɾiʧʧuɭɭə pɾəst̪aːʋən̪ə |
| ISO | avatārika -āmukhabhāgaṁ granthakāraneyā granthatteyā puraskariccuḷḷa prastāvana |
| Word & Definition | അവതാരികെ - മുന്നുഡി മൊദലമാതു, പ്രസ്താവന |
| Native | ಅವತಾರಿಕೆ -ಮುನ್ನುಡಿ ಮೊದಲಮಾತು ಪ್ರಸ್ತಾವನ |
| Transliterated | avathaarike -munnuDi modalamaathu prasthaavana |
| IPA | əʋət̪aːɾikeː -mun̪n̪uɖi moːd̪ələmaːt̪u pɾəst̪aːʋən̪ə |
| ISO | avatārike -munnuḍi mādalamātu prastāvana |
| Word & Definition | അവതാരികൈ - മുന്നുരൈ, നൂലുക്കു അറിമുകമാക അമൈയും കട്ടുരൈ |
| Native | அவதாரிகை -முந்நுரை நூலுக்கு அறிமுகமாக அமையும் கட்டுரை |
| Transliterated | avathaarikai munnurai noolukku arimukamaaka amaiyum katturai |
| IPA | əʋət̪aːɾikɔ -mun̪n̪uɾɔ n̪uːlukku ərimukəmaːkə əmɔjum kəʈʈuɾɔ |
| ISO | avatārikai -munnurai nūlukku aṟimukamāka amaiyuṁ kaṭṭurai |
| Word & Definition | അവതാരിക - പീഠിക, കാവ്യാദുലകു മുംദുരാസേപരിചയം |
| Native | అవతారిక -పీఠిక కావ్యాదులకు ముందురాసేపరిచయం |
| Transliterated | avathaarika peethika kaavyaadulaku mumduraaseparichayam |
| IPA | əʋət̪aːɾikə -piːʈʰikə kaːʋjaːd̪uləku mumd̪uɾaːsɛːpəɾiʧəjəm |
| ISO | avatārika -pīṭhika kāvyādulaku muṁdurāsēparicayaṁ |